Abteilung für Hochschulkommunikation
Medieninformation Nr. 51-2011
Viadrina-Kurznachrichten
„Auf den letzten Drücker?” – MOZ-Forum zum Thema Prüfungsstress an der Viadrina
Schüler und Studenten sind am Mittwoch, 13. April, 17.00 Uhr, herzlich zum MOZ-Forum zum Thema „Prüfungsstress? – Clever lernen” an die Europa-Universität Viadrina eingeladen. Der Chefarzt der Kinder- und Jugendpsychatrie im Frankfurter Klinikum, Prof. Dr. Philip Heiser, und Alice Altissimo, Koordinatorin der Sprachlernberatung an der Viadrina, erklären, was Stress eigentlich ist und wie man ihn in den Griff bekommt. Die gemeinsam von der Märkischen Oderzeitung, der Viadrina und dem Klinikim organisierte Informationsveranstaltung ist kostenfrei und findet im Auditorium Maximum, Logenstraße 2, Raum 02, statt.
„Spurwechsel” – Filmabend zum Übersetzen
Warum wimmelt es in russischen Texten von „Täubchen” und „Herzchen”? Wird Kafkas Liftjunge Karl Roßmann gegen die Schulter oder in den Hintern gestoßen? Und wie kommt es, dass „aktualnost” und „Aktualität” nicht dasselbe bedeuten? Antworten hierauf gibt der Film „Spurwechsel. Ein Film vom Übersetzen“, mit dem am Mittwoch, 13. April, 18.00 Uhr, die Veranstaltungsreihe „Translation Studies“ am Collegium Polonicum, Słubice, eröffnet wird. Im filmischen Auftakt befragen Literaturübersetzer ihre Kollegen aus Russland und Deutschland nach den Unterschieden und Gemeinsamkeiten zwischen der russischen und der deutschen Kultur, wie diese in den Sprachen zutage treten und von den Übersetzern gestaltet werden.
Interessierte sind herzlich eingeladen – der Eintritt ist frei.
Unibibliothek Karfreitag und an Ostern geschlossen
Die Universitäts-Bibliothek bleibt an Karfreitag, dem 22. April, und an den Osterfeiertagen geschlossen. Die Kurzausleihe der gelb bepunkteten Medien ist ab Donnerstag, 21. April, 12.00 Uhr möglich; zurückgegeben werden müssen diese Bestände bis spätestens Dienstag, 26. April, 12.00.
„Weg vom Schreibtisch! – Ab auf die Bühne!” – 2. Science Slam
Nach dem großen Erfolg der ersten Auflage des „Viadrina-Science Slams” – rund 150 Zuhörer verfolgten im Dezember letzten Jahres den Vortrags-Wettstreit von Studierenden und Professoren der Viadrina – steht nun der Termin für den 2. Science Slam fest: Am 19. April lädt die Studierendenvertretung alle Interessierten aus Stadt und Universität ab 20.00 Uhr in das Frankfurter KleistForum. Dieses Mal auch mit dabei: Uni-Präsident Dr. Gunter Pleuger.
Weitere Informationen: www.facebook.com (Event: 2. Science Slam)