Abteilung für Hochschulkommunikation
Medieninformation Nr. 72-2011
Viadrina-Nachrichten
Verbündungshaus fforst feiert 5. Geburtstag
Am Donnerstag, 12. Mai 2011, ab 17.00 Uhr feiert das Frankfurter Verbuendungshaus fforst e. V. sein 5-jähriges Jubiläum. Das deutsch-polnische Wohnprojekt ist den Kinderschuhen entwachsen und will nun gemeinsam mit allen Słubicern, Frankfurtern, Studenten, Nachbarn, Kindern und Erwachsenen ab 17 Uhr auf das Jubiläum anstoßen. Eine Zeitreise-Ausstellung gibt Einblicke in die reiche Vereinsgeschichte. Die Gäste erwartet ein Streifzug durch 5 Jahre „improvise your life” an einem Ort, an dem Gemeinschaft, Verständnis und Kreativität zum Alltag gehören.
Der Eintritt ist frei!Ort: Verbündungshaus fforst e.V., Forststraße 3-4
„Übersetzung als Text und Erfahrung"
Am Donnerstag, 12. Mai, um 17.00 Uhr, wird anhand von Textbeispielen und Geschichten aus der täglichen Arbeit gezeigt, welche Wege zurückgelegt werden müssen, bis ein fremder Text im eigenen Kontext angekommen ist. Das bezieht sich sowohl auf die übersetzerische Praxis als auch auf die Arbeit im Verlag. Am Beispiel der polnischen Literatur auf dem deutschen Markt wird das Thema konkretisiert.
Der öffentliche Vortrag in deutscher Sprache findet statt im Collegium Polonicum, Słubice, Raum 20.
Osteuropa-Kolloquium
Das Osteuropa-Kolloquium der Viadrina lädt am 16. Mai um 18 Uhr ein zu einem Vortrag von Grischa Vercamer (DHI Warschau) zum Thema „Herrschaftsvorstellungen im hochmittelalterlichen Polen. Methoden zum Erfassen von Herrschaftskonzepten in mittelalterlichen Chroniken am Beispiel polnischer Autoren des 12./13. Jahrhunderts”.
Ort: Collegium Polonicum, Słubice, Raum 154
Interessenten sind zu allen Veranstaltungen herzlich eingeladen!