Abteilung für Hochschulkommunikation
Medieninformation Nr. 190-2014
„Viadrinisch goes international“:
Sprachwissenschaftlerin der Europa-Universität präsentiert Forschungen zu deutsch-polnischem Sprachmix in Barcelon
Sprachwissenschaftlerinnen und Sprachwissenschaftler der Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder) sind am Donnerstag, dem 6. November, und Freitag, dem 7. November, zu Gast in Barcelona: Auf der Linguistik-Fachtagung „Beyond Language Boundaries“ („Über Sprachgrenzen hinaus“) und einer öffentlichen Konferenz zum Thema „Pragmatik der Erst- und Zweitsprache in mehrsprachigen Kontexten“ stellen sie ihre Forschungsergebnisse zu Mehrsprachigkeit und Sprachwechseln vor.
Dagna Zinkhahn Rhobodes, wissenschaftliche Mitarbeiterin am Viadrina-Lehrstuhl für Sprachgebrauch und Sprachvergleich, präsentiert auf der Fachtagung ihre Doktorarbeit über die im deutsch-polnischen Grenzraum auftretende Mischsprache aus Deutsch und Polnisch, die als „Poltsch“ oder „Viadrinisch“ bezeichnet wird. Ähnlich wie im deutsch-polnischen Grenzraum kommt es in Katalonien ebenfalls zu Sprachwechseln zwischen Katalanisch und Spanisch, was die Konferenzteilnehmerinnen und -teilnehmer untersuchen.
Prof. Dr. Konstanze Jungbluth, Inhaberin des Lehrstuhls für Sprachgebrauch und Sprachvergleich, spricht auf der Konferenz über Ko-Konstruktionen zwischen mehrsprachigen Gesprächsteilnehmenden. Ko-Konstruktionen entstehen in Dialogen, in denen eine Person einen Satz beginnt und eine andere ihn abschließt, wobei es ebenfalls zu Sprachwechseln kommen kann.
Die Konferenzen werden durch den HochschulDialog Südeuropa des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD) gefördert. Die Tagungs-Ergebnisse erscheinen im kommenden Jahr in einem englischsprachigen Sammelband.
Weitere Informationen:
Europa-Universität Viadrina
Abteilung Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Tel.: +49 (0)335 - 5534 4515
presse@europa-uni.de
www.europa-uni.de