Abteilung für Hochschulkommunikation

Medieninformation Nr. 153-2018

vom 2. Juli 2018

Dolmetschen bei deutsch-polnischen Jugendbegegnungen –
Einführungskurs an der Europa-Universität Viadrina / Jetzt noch anmelden!


Wie lässt sich das Gesagte in eine andere Sprache übersetzen? Wie können dabei auch die kulturellen Eigenheiten übermittelt werden? – Dies lernen die rund 15 Teilnehmenden eines Einführungskurses in das Gruppendolmetschen von Montag, den 23. Juli, bis Samstag, den 28. Juli, an der Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder).

Der Kurs ist speziell für (volljährige) Personen konzipiert, die im deutsch-polnischen Jugend- bzw. Schüleraustausch tätig sind oder in kulturellen und sozialen Einrichtungen mit Jugendlichen arbeiten.

Eine Anmeldung für letzte freie Plätze ist noch möglich. Gesucht werden insbesondere deutsche Muttersprachlerinnen und Muttersprachler:
http://viadrina-sprachen.com/de/partner/gruppendolmetscherkurs-deutsch-polnisch/

Die Gebühren für Teilnehmende mit Wohnsitz in Deutschland betragen 195 Euro. Die Unterbringung im Studierendenwohnheim ist in der Kursgebühr inbegriffen.
Interessierte sollten über sehr gute Kenntnisse der deutschen und der polnischen Sprache und möglichst über erste Erfahrungen im Dolmetschen verfügen.

In Seminaren und Praxisübungen beschäftigen sich die Teilnehmenden neben dem Dolmetschen auch mit Sprachanimationsübungen, kulturspezifischen Begriffen und der Rolle von Dolmetscherinnen und Dolmetschern in Gruppen.   
 
Der Einführungskurs wird veranstaltet vom Sprachenzentrum der Europa-Universität in Kooperation mit der viadrina sprachen gmbH. Er wird gefördert durch das Deutsch-Polnische Jugendwerk.


Weitere Informationen:
Europa-Universität Viadrina
Abteilung Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Tel.: +49 (0)335 - 5534 4515
presse@europa-uni.de
www.europa-uni.de