Ausstellungen der Karl Dedecius Stiftung

Die Ausstellung „Władysław Bartoszewski in Karikaturen und Bonmots“ zeigt ihn halb im Scherz, halb im Ernst. Bekannte polnische Künstler und Grafiker haben Karikaturen des Professors angefertigt, die von Zitaten aus seinen Reden, Interviews oder anderen Äußerungen begleitet werden.

Die Ausstellung wurde anlässlich des 92. Geburtstages von Professor Władysław Bartoszewski von den Kabinetten der Zeugen der Geschichte im Ossolineum vorbereitet. Darunter befinden sich Zeichnungen und Drucke von bekannten Künstlern wie Jacek Fedorowicz, Witold Mysyrowicz, Jacek Frankowski, Maciej Szproch, Grzegorz Szumowski, Przemysław Truściński und Tomasz Broda. Jedes Werk ist mit Zitaten aus Äußerungen, Interviews und Reden von Władysław Bartoszewski versehen.

Konzeption: Małgorzata Preisner-Stokłosa, Mariusz Urbanek
Mitarbeit: Mateusz Palka, Andrzej Sokulski
Korrektur: Stanisława Trela
Deutsche Übersetzung: Gero Lietz

Die Übersetzung der Ausstellung ins Deutsche und ihre Präsentation in Frankfurt (Oder) wurde möglich durch die finanzielle Unterstützung der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit.